1. mode of dose administration (dose (expressed in mg/kg body weight), frequency of dosing, and duration of treatment);

mode d'administration des doses (dose [exprimée en mg/kg de poids vif], fréquence de l'administration et durée du traitement);

2. The adjusted dose can be read from inscriptions (9) on the dosing sleeve (6).

La dose réglée peut être lue grâce à des inscriptions de dosage (9) situées sur le manchon de dosage (6).

3. Multiple dosing of Nexavar for # days resulted in a #-to #-fold accumulation compared to single dose administration

Une administration répétée de Nexavar pendant # jours a entraîné une accumulation # à # fois plus importante que celle observée lors d une administration unique

4. Absolute weight of liver was increased at the two lowest doses and decreased at the highest dose.

Le poids absolu du foie a augmenté aux deux doses minimales et il a diminué à la dose maximale.

5. Optically stimulated luminescence radiation dosimetry method to determine integrated doses and dose rates and a method to extend the upper limit of measurable absorbed radiation doses during irradiation

Desometrie des rayonnements par luminescence stimulee optiquement, destine a determiner des doses integrees et des debits de doses, et procede pour augmenter la limite superieure des doses de rayonnement absorbees mesurables lors d'une irradiation

6. Increased absolute counts were apparent within # hours of the first dose, remained elevated with weekly dosing, and returned to baseline after treatment cessation

Celle-ci se manifestait dans les # h suivant la première dose, restait élevée avec l' administration hebdomadaire et se normalisait après l' arrêt du traitement

7. High doses of other forms of interferons alpha and beta are known to produce dose-related anovulatory and abortifacient effects in rhesus

D autres formes d interférons alpha et béta à hautes doses sont connues pour entraîner des effets dose-dépendants d anovulation ou d avortement chez le singe rhésus

8. A cohort of # acromegalic subjects has been followed in a long-term, open-label, dose-titration study for at least # consecutive months of daily dosing with pegvisomant (mean = # weeks

Un groupe de # sujets acromégales a été suivi dans le cadre d une étude en ouvert, à long terme, avec titration, pendant au moins # mois consécutifs de traitement quotidien par pegvisomant (moyenne

9. Dosing installations for slaked lime

Installations de dosage de chaux hydratée

10. Device for controlled dosed feeding of active substances into an operative medium

Dispositif pour le dosage module de substances actives dans un milieu fonctionnel

11. Absorbed dose, specific energy imparted, kerma, absorbed dose index

Dose absorbée, énergie communiquée massique, kerma, indice de dose absorbée

12. Waste sludge digestion process by sequential intermittent ozone dosing

Procédé de digestion de boues excédentaires par dosage séquentiel intermittent d'ozone

13. Dosing-wrapping machinery and equipment for medium-soft products , Semiautomatic machines, packing , Dosing automated lines , The equipment packing for sweets, wafers, tablets , Weight batchers .

Les machines et l'équipement d'emballage pour les produits semi-fermes , Les semi-automates d'emballage , Les lignes de dosage automatisés , L'équipement d'emballage pour les bonbons, les gaufres, les comprimés , Les doseurs au poids .

14. The extent to which the drug accumulates after repeated dosing.

Plusieurs facteurs doivent être pris en considération.

15. Slightly greater than expected accumulation occurs relative to single dosing

Une accumulation légèrement supérieure à ce qui était attendu est observée après administration d une dose unique

16. Absorbed dose (kGy)

Dose absorbée (kGy)

17. radiation absorbed dose

dose de rayonnement absorbée

18. Characterizing attributes may be gene expression levels and the attribute of interest may be drug sensitivity level, drug dose (absolute concentration or dose relative to some standard dose), dose of drug which causes half-maximal cellular growth rate, or logarithm base 10 (dose) where dose is the dose which yields half-maximal total cell mass accumulating.

L'attribut d'intérêt, quant à lui, peut représenter le degré de sensibilité au médicament, la dose médicamenteuse (dose ou concentration absolue par rapport à une dose standard donnée), la dose de médicament impliquant un taux de croissance cellulaire demi-maximal, ou la base logarithmique (dose) avec laquelle la dose permet une accumulation de masse cellulaire totale demi-maximale.

19. Accumulation of oxybate has not been observed with chronic therapeutic dosing.

L’administration prolongée de doses thérapeutiques n’a pas mis en évidence d’accumulation d’oxybate.

20. A dose cannot be dialled until the dose knob is pulled out

Une dose ne peut être réglée tant que la bague de dosage n' est pas tirée

21. Absorption After subcutaneous dosing, fondaparinux is completely and rapidly absorbed (absolute bioavailability # %

Absorption Après administration sous-cutanée, le fondaparinux est entièrement et rapidement absorbé (biodisponibilité absolue # %

22. No accumulation of the drug was seen after repeated once-daily dosing.

Les taux maximaux de concentrations plasmatiques de rosuvastatine ont été obtenus trois à cinq heures après l’absorption de rosuvastatine par les intestins.

23. Rash (including dermatitis acneiform) (see section #-dose delay and dose reduction other toxicities

Rash (incluant dermatite acnéiforme) (voir rubrique #-report de prise et réduction de la posologie autres toxicités

24. Sitagliptin accumulates only minimally with multiple doses

La sitagliptine ne s' accumule que de manière minimale en cas d' administration de doses multiples

25. Foodstuffs || Absorbed dose (kGy)

Denrées alimentaires || Dose absorbée (kGy)

26. The mode and scheme of administration shall closely reflect the planned clinical dosing

Le mode et le schéma d’administration doivent correspondre étroitement au dosage clinique prévu

27. Absorption Paroxetine is well absorbed after oral dosing and undergoes first-pass metabolism

Absorption La paroxétine est bien absorbée par voie orale et subit un effet de premier passage hépatique

28. Steady-state is achieved between # days after once daily dosing with # times accumulation

L' état d' équilibre est atteint entre # et # jours après une administration journalière avec double accumulation

29. The extent of accumulation of these metabolites is dependent on the dosing regimen

L étendue de l accumulation de ces métabolites dépend du régime posologique

30. Repeated dosing does not result in accumulation of the compound or metabolites

L' administration répétée n' entraîne pas d' accumulation du produit ou de ses métabolites

31. Thymic weight was reduced at the two highest dose groups in a dose-related manner.

L’incidence dans le groupe exposé à la dose élevée et la tendance générale sont restées significatives (p = 0,008 et p = 0,019, respectivement) lorsqu’on les compare aux antécédents observés chez les témoins.

32. In this Directive, absorbed dose denotes the dose averaged over a tissue or an organ.

Dans la présente directive, le terme "dose absorbée" désigne la dose moyenne reçue par un tissu ou un organe.

33. A first dose calculation algorithm is used to obtain substantially complete dose calculations and a second, incremental, dose calculation algorithm is used to make more limited calculations.

Un premier algorithme de calcul de dose est utilisé pour obtenir des calculs de dose substantiellement complets, et un second algorithme de calcul de dose différentiel est utilisé pour faire des calculs plus restreints.

34. Actual dosing will depend on number of stains in any given wash-load.

La dose réelle dépend du nombre de taches présentes dans une charge de linge donnée.

35. Ammonium accumulation also increased with higher doses of bialaphos.

Également, l'accumulation d'ammonium est d'autant plus importante que la dose de bialaphos est élevée.

36. Metered dose aerosol valve with agitator

Valve dotee d'un agitateur permettant une distribution dosee d'un aerosol

37. There is no evidence for unexpected accumulation of rosiglitazone after once or twice daily dosing

Aucune accumulation inattendue de la rosiglitazone n a été constatée, qu elle ait été administrée en une ou # fois par jour

38. Metered-dose valve for pharmaceutical aerosol

Valve de dosage pour aerosol pharmaceutique

39. Then set the aerator G, air-lift E and dosing device B in operation.

On met ensuite en marche le dispositif d'aération G, la pompe à air comprimé E et la pompe doseuse B.

40. A limited accumulation of irbesartan (# %) in plasma was observed upon repeated once daily dosing

Une accumulation limitée d' irbésartan (# %) dans le plasma a été observée avec des doses répétées en une prise par jour

41. Limited accumulation of irbesartan (< # %) is observed in plasma upon repeated once-daily dosing

Une accumulation limitée d' irbesartan (&lt; # %) est observée dans le plasma après administration répétée d' une dose unique par jour

42. Absorbed doses to individual organs are expressed in milligrays (mGy).

Les doses absorbées par les différents organes sont exprimées en milligrays (mGy).

43. The application should address the rationale to support dosing, formulation(s) and route(s) of administration.

La demande doit expliquer le choix du dosage, des formulations et des voies d'administration.

44. During once-daily dosing with # mg, neither losartan nor its active metabolite accumulates significantly in plasma

En cas d administration d une dose de # mg en une prise par jour, ni le losartan ni son métabolite actif ne s accumulent de façon significative dans le plasma

45. • Dose, mode of administration and control groups

• Dose, voie d'administration et groupes témoins

46. No accumulation occurs after multiple-dose administration

Il n y a pas d accumulation après administration de doses multiples

47. Leaf size increased with total accumulated dose.

La dimension des feuilles a augmenté avec la dose totale accumulée.

48. Trends in average annual occupational effective doses of ionizing radiation # and

Évolution des doses efficaces annuelles moyennes dues à la radioexposition professionnelle # et

49. Fluidisation pads of metal for silos, cisterns, tanks, hoppers, packaging machines, dosing plants and material agitators

Plaques de fluidification métalliques pour silos, citernes, réservoirs, trémies et machines d'emballage, installations de dosage et agitateurs de matériaux

50. In mice, the incidence of hepatocellular carcinomas (high-dose group in both sexes), hepatocellular adenomas (males and high-dose group for females) and phaeochromocytomas of the adrenal gland (males only, high-dose group) was increased.

Les dichlorobenzènes sont surtout métabolisés par hydroxylation vers leur dichlorophénols respectifs, et sont excrétés dans l’urine sous forme d’acide glucuronique et de ses conjugués sulfatés, cinq ou six jours après l’exposition. L’isomère 1,2-dichlorobenzène et ses métabolites sont éliminés plus rapidement que le 1,4-dichlorobenzène.

51. The ninth decile of this truncated dose distribution is determined by plotting the percentage of workers with a given whole body dose in mSv as the ordinate, and the whole body dose as the abscissa.

On explique dans le paragraphe précédent la notion de neuvième décile, et on résume au Tableau 3 les doses de neuvième décile par profession et région.

52. APPENDIX I Recommended dose limits of ionizing radiation

ANNEXE I Limites de dose de rayonnement ionisant recommandées

53. Thymol, at high doses, can cause liver toxicity, albuminuria and hematuria.

Le timol, à des doses importantes, peut causer toxicité hépatique, albuminurie et hematuria.

54. Oral absorption after single low dose exposure is >70 % of the dose based on urinary excretion, exhaled air, tissues, and carcass.

L’absorption orale après une seule exposition à faible dose est supérieure à 70 % de la dose présente dans l’urine, l’air expiré, les tissus et le squelette.

55. Absorbed dose values in the population of interest.

Les valeurs des doses absorbées reçues par la population considérée.

56. Dosing systems, laboratory equipment for the application of goods (in particular liquids) and parts therefor and accessories

Systèmes de dosage, appareils de laboratoire pour l'application de produits (en particulier de liquides) et leurs pièces et accessoires

57. Use of polyether-based and vinyl monomer-based copolymers as binders for dosing forms comprising solid active ingredients

Utilisation de copolymères à base de polyéthers et de monomères vinyliques en tant que liants pour des formes posologiques solides contenants des principes actifs

58. The unit for absorbed dose is the gray.

L’unité de dose absorbée est le gray.

59. Therefore, an anti-caking agent is needed to ensure the flow and correct dosing of this additive.

Par conséquent, un anti-agglomérant est nécessaire pour garantir l'écoulement et le dosage correct de cet additif.

60. Some infants may have received thyroid doses of 100 mGy or more.

Il se peut que certains nourrissons aient reçu des doses à la thyroïde de 100 mGy, voire davantage.

61. Degranulation of pancreatic acini was observed in monkeys treated with higher doses of sunitinib for 6-9 months, and at doses ≥2 mg/kg/day during the 13-week study.

Chez les singes traités par de fortes doses de sunitinib pendant 6 à 9 mois et à des doses ≥2 mg/kg/jour pendant la semaine 13 de l'étude, on a observé une dégranulation acineuse pancréatique.

62. Fluidisation pipes of metal for: silos, cisterns, tanks, hoppers and packaging machines, dosing plants and material agitators

Tuyaux de fluidification métalliques pour silos, citernes, réservoirs, trémies et machines d'emballage, installations de dosage et agitateurs de matériaux

63. Test product, dose and mode of administration, batch number:

Produit, dose et mode d'administration à l'essai, numéro de lot :

64. At least # % of the orally-administered dose is absorbed

Au moins # % de la dose administrée par voie orale est absorbée

65. Packaging and method for solid dose administration of medicaments

Conditionnement et procede pour l'administration de doses solides de medicaments

66. The parameters are determined from the actual dose data.

Les paramètres sont déterminés à partir des doses mesurées.

67. • Accumulated dose is not affected by the readout process.

• La dose accumulée n'est pas affectée par le processus de lecture.

68. The effect of orlistat results in an increase in faecal fat as early as # to # hours after dosing

Orlistat entraîne une augmentation de la quantité de graisse dans les selles # à # heures après la prise

69. On repeated dosing, steady-state concentrations of metabolites # and # are achieved within # days, with an approximately #-fold accumulation

Après administrations répétées, les concentrations à l' état d' équilibre des métabolites # et # sont atteintes en # jours, avec une accumulation par un facteur d' environ

70. At doses above # mg, the absorption was saturated probably due to poor solubility

L absorption est saturée pour des doses supérieures à # mg, probablement dûe à la faible solubilité du cinacalcet

71. Diagnostic products and preparations for the detection and dosing of antibodies or antigenes in the fields of immunology and allergology

Produits et préparations de diagnostic pour la détection ou le dosage d'anticorps ou d'antigènes en immunologie ou en allergologie

72. A good dose of adrenaline and intense work are necessary.

Une bonne dose d'adrénaline et de travail intense est nécessaire.

73. Authorised at the given maximum overall average absorbed radiation dose

Autorisé à la dose globale moyenne maximale de radiation absorbée indiquée

74. One high dose male also had a tubular cell adenoma.

On a trouvé du 1,4-dichlorobenzène dans le lait maternel.

75. Local medicinal uses include as a carminative and in high doses as an abortifacient.

Elle est utilisée en médecine traditionnelle comme agent carminatif et à fortes doses comme abortive.

76. This invention concerns a device for dosing a liquid detergent for soaking cleaning cloths, which releases an exact amount of liquid detergent; in particular, the invention refers to the actuating devices for operating the valve that the above-mentioned dosing device is fitted with.

L'invention concerne un dispositif pour doser un détergent liquide pour mouiller des tissus de nettoyage, qui libère une quantité exacte de détergent liquide ; en particulier, l'invention concerne des dispositifs d'actionnement pour actionner la valve montée sur le dispositif de dosage mentionné ci-dessus.

77. Category of products || Treated quantity (t) || Average absorbed dose (kGy)

Catégorie de produits || Quantité traitée (t) || Dose moyenne absorbée (kGy)

78. Methadone can accumulate in the tissues during successive doses (Ward et al., 1998h, 213).

La méthadone peut s'accumuler dans les tissus pendant les doses successives (Ward et coll., 1998h, 213).

79. A method for administering an active pharmaceutical agent (APA) is provided that includes the steps of: a) providing a medicine having a dose of at least one APA and at least one active botanical agent (ABA) or dietary supplement; and b) dosing the APA within the medicine such that within each subsequent dose of the medicine, the amount of the APA decreases and the amount of the ABA increases, or remains the same, or decreases relative to an earlier amount.

L'invention porte sur un procédé d'administration d'un agent pharmaceutique actif (APA) qui comporte les étapes consistant : a) à prévoir un médicament présentant une dose d'au moins un APA et au moins un agent botanique actif (ABA) ou un supplément de régime ; et b) à doser l'APA dans le médicament de telle sorte, que dans chaque dose ultérieure du médicament, la quantité de l'APA diminue et la quantité de l'ABA augmente, reste la même, ou diminue, par rapport à une quantité précédente.

80. Image scanner for measuring absorbed dose of radiation and scanning method

Dispositif de balayage d'image destiné à la mesure d'une dose de rayonnement absorbée et procédé de balayage